to fix firmly and deeply in a surrounding mass

मजबूती से और गहराई से समाहित करना

English Usage: She decided to embed the image into the document for clarity.

Hindi Usage: उसने स्पष्टता के लिए चित्र को दस्तावेज़ में मजबूती से समाहित करने का निर्णय लिया।

To include or contain something as a part.

किसी चीज़ को एक भाग के रूप में शामिल करना।

English Usage: "The new policy embodies various stakeholders' interests."

Hindi Usage: "नई नीति में विभिन्न हितधारकों के हित शामिल हैं।"

The act of enclosing something within a protective layer.

एक सुरक्षात्मक परत के भीतर किसी चीज को समाहित करना

English Usage: The researcher is encapsulating the nutrients in a polymer to enhance their delivery.

Hindi Usage: शोधकर्ता पोषक तत्वों को पॉलिमर में समाहित कर रहा है ताकि उनकी आपूर्ति को बढ़ाया जा सके।

To fix or set firmly in a surrounding mass.

किसी चारों ओर की मात्रा में मजबूती से स्थापित करना।

English Usage: The engineer decided to imbedded the sensors deeply into the machinery.

Hindi Usage: इंजीनियर ने निर्णय लिया कि वह सेंसर को मशीनरी में गहराई से समाहित करेगा।

To deeply embed a physical pattern or design.

किसी भौतिक पैटर्न या डिज़ाइन को गहराई से समाहित करना।

English Usage: The artisan worked meticulously to ingrain the intricate patterns into the wood.

Hindi Usage: कारीगर ने लकड़ी में जटिल पैटर्न को समाहित करने के लिए बारीकी से काम किया।

To incorporate or assimilate, usually in a metaphorical sense.

आमतौर पर किसी रूपक अर्थ में समाहित करना या समायोजित करना।

English Usage: The new information was sorbed into her understanding of the concept.

Hindi Usage: नई जानकारी उसके अवधारणा के ज्ञान में समाहित हो गई।

To consider something as part of a larger whole.

किसी बड़ी श्रेणी या समूह में किसी चीज़ को शामिल करना या अवशोषित करना।

English Usage: The new law will subsume various smaller regulations into one comprehensive framework.

Hindi Usage: नया कानून विभिन्न छोटे विनियमों को एक व्यापक ढांचे में समाहित करेगा।

To draw in or integrate, often used in the context of physics or dynamics.

समाहित करना

English Usage: The water current was entraining small particles as it flowed downstream.

Hindi Usage: जलधारा प्रवाहित होते समय छोटे कणों को समाहित कर रही थी।

To assimilate or integrate, often used figuratively

समाहित करना या एकीकृत करना

English Usage: He needed time to absorb the gas absorption concepts after class.

Hindi Usage: क्लास के बाद उन्हें गैस अवशोषण के सिद्धांतों को समाहित करने के लिए समय चाहिए था।

To introduce or infuse something with a quality or element that alters its nature.

ऐसी गुणवत्ता या तत्व को पेश करना या समाहित करना जो उसकी प्रकृति को बदल दे।

English Usage: The teacher leavened her lessons with humor to engage the students.

Hindi Usage: अध्यापिका ने छात्रों को आकर्षित करने के लिए अपने पाठों में Humor को समाहित किया।

To place or fit something in between two other things.

किसी चीज़ को दो अन्य चीज़ों के बीच रखना या समाहित करना।

English Usage: They decided to sandwich the new advertisement between the popular shows.

Hindi Usage: उन्होंने नए विज्ञापन को लोकप्रिय शो के बीच रखने का निर्णय लिया।

To absorb and integrate people, ideas, or culture

अवशोषित करना

English Usage: It takes time for new students to assimilate into the school environment.

Hindi Usage: नए छात्रों के लिए विद्यालय के वातावरण में अवशोषित होने में समय लगता है।

To cover or enclose something completely.

किसी चीज़ को पूरी तरह से ढकना या समाहित करना।

English Usage: The mountains enveloped the valley in mist.

Hindi Usage: पहाड़ों ने घाटी को कुहासा में समाहित कर लिया।

to insert or introduce something systematically into a series or sequence

किसी श्रृंखला या अनुक्रम में व्यवस्थित रूप से कुछ जोड़ना

English Usage: The scientist intercalated new data into the existing research to strengthen the findings.

Hindi Usage: वैज्ञानिक ने निष्कर्षों को मजबूत करने के लिए मौजूदा शोध में नया डेटा जोड़ दिया।

To assimilate or incorporate substances into a system.

किसी प्रणाली में पदार्थों को समाहित करना या शामिल करना।

English Usage: The body will absorb the medications quickly if taken on an empty stomach.

Hindi Usage: अगर दवाएं खाली पेट ली जाएं तो शरीर उन्हें जल्दी सोख लेगा।

to encompass or include within a particular scope

विशेष दायरे में समाहित करना

English Usage: The project realms various disciplines of study.

Hindi Usage: यह परियोजना अध्ययन के विभिन्न क्षेत्रों को समाहित करती है।

To encompass or include within a boundary.

किसी सीमा के भीतर शामिल करना।

English Usage: The new policy will inspan a wider range of services for the community.

Hindi Usage: नई नीति समुदाय के लिए सेवाओं के एक विस्तृत दायरे को 'इनस्पैन' करेगी।

The process of absorbing and integrating new information or experiences into existing knowledge.

नई जानकारी या अनुभव को मौजूदा ज्ञान में समाहित करने की प्रक्रिया।

English Usage: Assimilative reading helps students understand complex concepts better.

Hindi Usage: असिमिलेटिव रीडिंग छात्रों को जटिल अवधारणाओं को बेहतर ढंग से समझने में मदद करती है।

The act of taking in a substance, such as nutrients.

समाहित करना

English Usage: The absorption of nutrients in the digestive system is essential for health.

Hindi Usage: पाचन प्रणाली में पोषक तत्वों का समाहित करना स्वास्थ्य के लिए आवश्यक है।

The action of enclosing something in or as if in a capsule.

कैप्सूल में समाहित करना

English Usage: The encapsulation of the software helps in protecting its code from unauthorized access.

Hindi Usage: सॉफ़्टवेयर का कैप्सूल में समाहित करना इसके कोड को अनधिकृत पहुँच से बचाने में मदद करता है.

To include or integrate as part of a larger whole.

समाहित करना

English Usage: The incorporating language of the project is English.

Hindi Usage: परियोजना की समाहित भाषा अंग्रेज़ी है।